ترجمة/أمير محمد
"مدينة ماكاو"
"وزارة القضاء/سجن كولوان"
من يكون؟
أنه السيد (وونغ) وهو محتال.
لديه شعبية كبيرة هنا.
أنه اعظم من العظماء الأربعة.
نصائحه عن سباقات الخيول دائماً حادة.
لا أصدق ذلك!
أن لقبي قاضي الكازينو.
لا أحد يجروء على الغش أمامي.
- أمنحني توقيعاً. - كفى،سنواصل غداً.
يقولون أنك محتال مشهور.
أنها اشاعة، هذا كل مافي الأمر.
أنت محظوظ حقاً! سوف ألعب معك.
أذا خسرت, فساضربك عشرة مرات في اليوم.
لمدة سنة كاملة.
أذا انا خسرت, فأنك تستطيع التدخين بحرية لسنة كاملة.
أنك تخاطر كثيراً! أرجوك لاتفعل ذلك!
ماذا قلت؟
ماهي القواعد؟
أذا تمكنت من أيجاد (ألأص)، فأنك تفوز.
أي واحدة هي الأص؟
بما أنها بكل الاحوال مقامرة،، فلنزيد الرهان
أذا خسرتُ فأنك تستطيع ضربي بالعصا
مئة مرة في اليوم خلال السنة القادمة بأكملها.
أذا أنت خسرت، فقط دعني أضربك بالعصا مرةً واحدة.
- موافق. - جيد لدينا صفقة الأن!
هذه الورقة...كلا ليست هي.
هذه الورقة ...كلا ليست هي!
لابد أن تكون هذه هي ورقة ألأص.
جيد جداً...
ناولني العصا.
رائع!السيد (وونغ) رائع!
أنسى الأمر! ؟هل تظن أني اجروء على ضربك؟
فقط أعطني سيجارة، أتفقنا?
أتفقنا...أخدم نفسك.
شكراً!
سيد (وونغ)، أنك رائع...
(الرجل المقنع) ينادي (لونغ فون)...
لونغ فون هنا، حول.
؟ما هو الوضع داخل المرسة الأن
هادئ جداً.
لقد تم تبليغنا أن الخاطفين...
سوف يأتون لخطف أبنة المليونير هوو.
يجب عليك حمايتها بكل الوسائل.
لاتقلق يا سيدي!
الأنسة (هوو) ستكون بأمان تحت حمايتي.
هناك انواع عديدة من الناس.
بعضهم يظن بما أن عائلتها غنية...
فأن بأستطاعتها فعل أي شيء ٍ ترغب في فعله.
أمل أن يلقى حامض على وجهها.
هل ترى تلك العاهرة ذات النظارات في مقدمة الصف؟
أنها دوماً تتحداني!
خذها الى الحمام وعلمها درساً.
أنا هنا لحمايتك فقط.
أرجوك أعتني بمشاكلك الخاصة.
أنا لست قاتلك المأجور.
أذا حدث لي أي شيء، هل ستكون أنت المسؤول؟
أذا كنت والدك لكنت أطعمتك الفضلات.
جيد!
أين هي؟
لونغ فون، مالذي تفعله؟
أننا نحاول التعرف على بعضنا بشكل أفضل.
هل هذه هي الطريقة الأفضل؟
أننا ندرس الكونغ فو.
أنها تؤلم...
لماذا لا تتركين المدرسة وتبدأي بممارسة مهنة في اليايان.
سوف...
أخرج.
"أنا لن أتحرش بزميلاتي في الصف بعد الأن."
سيدي، هل هناك شيء يحدث؟
حالة طارئة، أذهب الى السطح خلال دقيقة واحدة.
تذكر، خلال دقيقة واحدة!
سيدي، هل هنالك خطب ما؟
أسرع بالنزول الى الطابق الأرضي وتحقق في ما أذا كان هناك أي نملةٍ على الأرض.
حاضر سيدي.
سيدي، لايوجد هنالك نمل على الأرض.
أصعد الى السطح وتحقق في ما أذا كان هناك أية جنادب.
حاضر سيدي.
سيدي، هنالك الكثير من الجنادب على السطح.
أنصرف.
أيها السادة.
هل يمكنكم أن تخبروني كيف أستطعتم أن تعرفوا أنني شرطي متخفي؟
ألقي نظرة، شرطي يتنكر كطالب لحماية أبنة رجلٍ غني.
الصحفيين ثانيةً.
يجب أن أحسن من مهارتي في التنكر.
لنذهب.
ماذا؟
دعوها تذهب.
مالذي يحدث بحق الجحيم؟ لماذا أنت بخير؟
لقد كدت أهلك. لكن لحسن الحظ...
أستخدمت مسحوق أأأجل.
لقد أصبحت مفعماً بالطاقة. جيد جداً.
دعوها تذهب.
أسرع...
لاتتحرك.
أذهب...
سيدي، هل تريد بعض الزيت العشبي؟
أنا بخير، لدي أسعافات أولية.
هذا أفضل .
غاز؟
الغرفة بأكملها ممتلئة بالغاز. أتحداك أن تطلق.
أذا اطلقت النار،
المسدس سيولد شرارة والتي ستبدأ أنفجاراً.
الغرفة بأكملها سوف تنفجر. مالذي يجب علي فعله؟
لقد كنت أخاف من السباحة في سباق الـ400 متر.
لأني كنت لاأحب أن أنتهي في المركز الأخير.
هل تعلم ماهو أكثر شيءٍ يخشاه خصومنا؟
ماهو؟
أنه أنت! رائحة أبطك نتنة.
أنهم يخشون الأقتراب منك.
لحسن الحظ أنا احمل معي علبة من شاي الليمون الكاتم للرائحة.
سيدي، لقد قمت بنجاح بحماية الأنسة (هوو) من التعرض للخطف.
أرجوك لاترسلني الى هذا النوع من القضايا ذات التنكر الرخيص مجدداً.
لقد تنكرت كمحامي، دكتور، ممرضة...
متعاطي مخدرات ، رجل عصابة، طالب...
جاكي شان، أندي لاو، ليون لي...
حتى أني تنكرت كتلك السيدة العجوز المخيفة أليزابيث تايلور.
أنا لا أريد القيام tبهذا النوع من القضايا الغبية مجدداً.
سوف نناقش ذلك في مكتبي صباح الغد.
سيدي، لقد قررت أن لا أخذ قضايا سهلة.
أنظر ألي، أنا موهوب.
أنا يجب أن اتعامل مع بعض القضايا الصعبة جداً.
فقط أخبرني أي شيءٍ لايعجبك في.
أنك تريد أن يكون شعري مستوياً وأنا سأتبع أوامرك.
لكن...سيدي...
سيدي، كيف لايمكنك أن تكون سعيداً؟
أيها اللقيط أنك تمتلك بعض الجراءة.
قريباً جداً سوف أضع سلاحي جانباً وأركل مؤخرته.
أنتظرني.
لقبي هو الرجل المقنع.
لاتتكلم كلاماً قذراً عني ثانيةً.
سيدي، أن لم تدعني أفعل شيئاً أكثر تحدياً.
فسوف أستقيل.
سنتكلم ثانيةً بعد أن تضع سلاحك أولاً.
سيدي، بغض النظر عما يمكن أن يحدث
يجب عليك أن تدعني أتولى هذه القضية الكبيرة.
سوف أنفذها.
سيدي، تحدث ألي.
مجنون!
أعلم أنك الرجل المقنع. أنت تحاول خداعي.
سيدي، أنا شرطي منذ سبع سنوات.
أنا صادق وذكي.
لدي صديقة حميمة واحدة فقط خلال كل هذه السنوات.
لم أنم أبداً مع ساقطة من قبل.
المرة الوحيدة التي ذهبت فيها الى دارٍ للتدليك كان بسبب أنني كنت سكراناً.
لقد رأيت الأخ كاي ينغ!
أنا شرطي رهيب، جيد ولطيف.
تباً أخبريني مبكراً بأنكِ لستِ رئيسي.
لقد سحبتيني الى مشاعر عميقة .
لقد كان تخمينك صحيحاً، لكنك لاتثق بنفسك.
كيف يمكنك أن تجابه المحتال (فيراري)؟
فيراري؟
أجل، هذا المخادع يصنع المال أسرع من المليونير سوروس.
يكذب أفضل من الرئيس كلينتون.
أنه الوسيم دراغون فيراري.
حالياً، أنه يساعد الأجانب لتحطيم البورصة.
لديه جريدة دائماً ما تؤذي سمعة هونغ كونغ.
كما يسرق المال من البورصة. ويبيع أقراص الفيديو المقرصنة ايضاً.
الشيء الأسوء في كل هذا...
أنه يحصل على جميع الفتيات الجميلات.
ويترك لنا القبيحات فقط.
يجب أن يعدم لأجل هذا.
سيدي، لاتقلق،
سوف أقبض عليه لأجلك.
موافق! لقد حركت مشاعري. سوف أرسلك.
أذا نجحت، فأنك سوف تترقى.
شكراً لك سيدي.
أحزر ماذا جلبت لك؟
دجاج كنتاكي المقلي!
لم ارك لمدة أسبوعين.
لاتحاول خداعي، أنزع قناعك.
مالذي تتحدث عنه؟
- مالذي تفعله؟ أنه يؤلم. - أنا جائع، أيوجد شيء للأكل
أجل...
أسف، لقد ظننت أنكِ رئيسي.
لقد كنت واقعة في حبك لمدة سبع سنين،
ألا تستطيع أن تميزني عن رئيسك!
أنت لم تتعودي على هذا الشعور، هذا كل مافي الأمر.
لا تغضبي!ما الخطب؟
زوج شقيقتي سوف يحتفل بعيد ميلاده. ولابد من أن تحضر معي.
لكني لا أعرف زوج شقيقتك تلك المعرفة الحسنة.
على الأقل ألتقي بشقيقتي.
سوف ننظر في هذا الأمر! لقد قبلت في قضيةٍ مهمةٍ جداً.
أي قضية؟
من هي؟
لا أعلم! ربما رئيسي.
أراك غداً صباحاً في الساعة التاسعة عند الشاطيء.
لقد أنصفني الأله.
لقد ولدت لأكون شرطياً متخفياً. مع مظهري الوسيم وحكمتي.
لقد حصلت أخيراً على فرصتي لأجابه خصماً صعباً مثل فيراري.
وفي هذا الصباح الجميل.
أتيت الى هذا الشاطئ الجميل.
أرحل من هنا ... أيها اللعين.
بما ان الشخص الذي يفترض بي لقائه لم يظهر حتى الأن.
فقد قررت أن أجرب الدراجات المائية.
أن هذه الفتاة جذابة جداً.
عندما اراها، ينتابني أحساس منعش.
أنه مثل...
سيدي، ألا تعرف كيفية أستخدام هذه الألة؟
بالطبع أعرف! أيها الغبي!
أنه خطأي! أرجوك أتصل بألأسعاف لأنقاذي.
أنك مشكلة بالنسبة لي!
مرحباً.
هل يمكنني الحصول على رقمك؟
لنذهب.
وداعاً.
"ضاجع نفسك."
أنك ذكي.
أعطائي رقمكي أشبه بأعطائي لعنة.
ماهو أسمك؟
أسمي هو الحب الأول.
الحب الأول؟
أن أسم الحب الأول جميل جداً.
أنها تذكرني بالمشاعر التي كانت لدي عندما كنت مراهقاً.
كل شخص حلم بهذا...الحب الأول!
أيها الفتى السمين ! هل تريدني أن أقتلك وأصنع لحماً مشوياً من جسدك السمين
أخي (لون)، هذا الشخص يتنمر علي
هل تحاول أخافتي؟
لابد أنك لونغ!
أخ (لون)، هل أنت الشخص الذي يفترض بي لقائه؟
أذا لابد أنك مساعد الوسيم دراغون فيراري، أيها الأخ لون.
أنك ذكي جداً أيها الفتى السمين.
أن رئيسي هناك.
أخ فيراري.
أنك تبدو كشخص مفيد. سوف أكلفك بمهمةٍ جيدة.
سوف أبذل قصارى جهدي.
أذهب والعب مع أبني.
أذا خسرت، فأنك سوف تواجه عقاب قاسي
أرجوك أخبرني ما العقاب الذي سأناله.
كلا! شخص ما سوف يقتل.
أنطلاق!
يالحظي! شكراً لك أخ لون.
لا داعي للشكر.
رئيسي يريدك أن تضرب ذلك الرجل السمين.
لكنه لم يفعل لي أي شيء. لذلك من الصعب علي ضربه.
هل ستنفذ المطلوب أم ماذا؟
بالطبع سأفعل.
حسناً.
لقد ضربت رئيسي؟
أنسوا الأمر..فقط أضربوه لساعة أو ساعتين.
فيراري، لماذا يرغب في أيذائك؟
منذ أن بدأت أحارب لأجل المرأة. ولأجل حقوقها الشرعية،
والعديد من الناس يكرهوني
وبعضهم يحاول أغتيالي.
لحسن الحظ لديك العديد من الحراس الشخصيين الجيدين.
لكني لا اأمتلك المال الكافي ولا أستطيع تعيين أي حراس أخرين.
أنك لاتمتلك المال، لكن أنا أمتلكه! هل خمسة ملايين تكفيك؟
كيف يسعني أن أقبل مالك؟
لاتقلق حيال ذلك.
تعال الى مكتبي غداً وخذ الشيك.
أنه فيراري، أليس كذلك؟
أجل! لذا فأننا يجب أن ننهي هذا المشهد سويةً.
أيها الرئيس، مالذي يجب أن نفعله بشأنه؟
أسف!
لابد أنك لونغ!
أجل.
أتبعني من الأن فصاعداً. سوف يخبرك (الخنزير السمين) بالذي يجب عليك فعله.
شكراً يا فيراري.
سوف تكون مسؤول عن دورية الليل هذه الليلة.
لابد أنهم عصابة موفرة للمال.
لماذا أطفئوا كل الأضواء في هذا الوقت المبكر!
أتمنى أن تتعثروا وتموتوا جميعكم.
الحب الأول.
أخرس.
أنك فتاة جيدة،
ولايجب عليك المجيء الى هذا النوع من الأماكن المخيفة.
سوف أغادر بعد أن أقوم بتحميل السجلات الأجرامية لفيراري.
هنالك أشخاص كثيرون يكرهونه.
لقد أحتال على أبي وسلبه جميع أمواله.
عائلتي كلها تدمرت بسببه.
خير لك أن تخرس وتتنحى جانباً.
وألا سوف أقتلك أنت أيضاً.
لاتقلقي، خذي وقتكي سوف اراقب ما يحدث في الخارج.
من هناك؟
لا أستطيع الوقوف ومشاهدتكي تموتين،
أنا سيد نبيل.
دعيني أكون درعاً لكي.
لاتتحرك...لقد تمكنت منها.
سوف أقبض عليك.
لقد تمكنت منها.
خذيني كرهينة لكي.
لاتتحركوا! وألا سوف أقتله.
- كلا...لاتقترب مني. - لاتتحركوا!
أنها خطيرة جداً، سوف أموت.
لا تأتوا ورائي.
دعيني ألقي نظرة...
أنه دم!
هل أنت خائف؟
قليلاً فقط... أنا لست خائفاً من هذا الدم القليل.
هل أنتهيت من النظر الى جسدي؟
تقريباً.
كيف أستطيع خدمتكي؟
أمسح الدم عني.
سوف أخذك الى غرفتي لتنالي قسطاً من الراحة، موافقة؟
بعد أن أدخل غرفتك سوف تقول...
هل أستطيع النوم بجانبك قليلاً،اليس كذلك؟
أذا أحتجتي أية مساعدة، فقط أخبريني.
سوف أذهب الى غرفتك وأنال قسطاً من الراحة.
وأذا تجرأت ودخلت
فسوف أقتلع عينيك من محجريهما.
هل أنت مجنون! لديك العديد من المراحيض في شقتك.
حتى سيد نبيل مثلي لايستطيع أن يتمالك نفسه.
لماذا أتيتي في منتصف الليل؟
لقد أتصلت بك لمدة أسبوع وأنت لم تجب أبداً على أتصالاتي.
أنا أعمل الأن.لذا أرجو أن لاتمانعي.
أحزر ماذا جلبت لك؟
بيتزا هت تبيع البيتزا فقط. هل أنتِ غبية؟
لقد قلت أن المرأة لايجب عليها أن تكون ذكية.
أنا أحب البيتزا...
عمت مساءاً! أذهبي للبيت الأن.
- لم العجلة؟ - أذهبي للبيت.
دعني أجلس لبرهة.
أذا كنتِ لاترغبين في الذهاب الى البيت
فدعينا نمارس الجنس أذاً
كلا...
لازلت تتذكرأن يوم غد هو عيد ميلاد زوج شقيقتي...
وأنه يجب علينا الذهاب الى مدينة ماكاو، أليس كذلك؟
حسناً!سوف أذهب معكي غداً الى مدينة ماكاو.
دعينا لانمارس ألعاباً مملة في المستقبل.
فلنحاول التعذيب الجنسي من الأن فصاعداً...
كممارسة الجنس مع الحيوانات،موافقة؟
- موافقة. - دعينا نذهب لشراء تذاكر القارب الأن.
فلنذهب.
أنتظر...سوف ألعب معك لاحقاً... كن حذراً.
- أختاه. - بيتزا.
هذا خليلي، لونغ فون.
يبدو ذكياً.
شكراً! تفضلي،أجلسي.
عماه،أيها العم يي، أيتها العمة سبعة.
هذا خليل بيتزا.
شعره قبيح، وهو غبي كذلك...
فقير وغير متحضر...
ضعيف في الجنس.
لكنه لطيف، أليس كذلك؟
أنا صريحة جداً تعال...دعنا نلعب.
لاتغضب. أنك خليل لطيف.
أعلم.
فجأةً، شعرت بخطر.
لقد شعرت بقوةٍ غاشمة تخترق الباب.
هذه القوة أخبرتني أن...
شخصاً مهماً جداً سوف يدخل.
مذهل...
متفاخر.
حُبي.
- عَسلي. - حُبي.
كلا.
لقد أخبرتكي
عندما يكون حرسي الشخصي واقفاً بجانبي،
لا أحد يكون مسموح له بالأقتراب مني. أن ذاكرتكي سيئة جداً.
أسفة عسلي.
مرحى...تهانينا...
أسف! أليوم ليس عيد ميلادي.
اليوم يوم وفاة أبي.
زوجتي أرتكبت خطاءاً. لذا لايجب أن تكونوا فرحين لهذه الدرجة.
لكن لايجب أن تكونوا حزينين أيضاً.
لقد كان أبي حقيراً عندما كان حياً.
لقد سطى، قتل وأغتصب.
أن موته جيد للمجتمع.
هذا جيد.
لكنه...أحبني كثيراً.
لقد سطى على بنك،
لأنه أراد أن يشتري لي سيارة لعبة .
لقد قتل شخصاً لأنه قال أنني لست وسيماً.
لقد أغتصب لأني قلت له أنني أرغب في الحصول على أخت.
لقد كان والدي أباً عظيماً.
أن زوج شقيقتكي داهية. جميعهم مخدوعين به.
طبعاً لأنه محتـ...
ماذا؟ أنه ماذا؟
أنه المشرف على أحتفال الألفية.
أنا أفتقدك حقاً، تعال، أعطني قبلة.
لقد تحسنتي كثيراً. أن قبلتكي جعلت لسانه يصنع عقدة.
طبعاً، أيها الفاسق!
- أين هو أفضل صديقٍ لي؟ - من؟
ذلك الذي سوف يحميني حتى الموت، ألأخ خمسة.
ألأخ خمسة؟ هل أتى؟
أنت، لقد أصبح لديك الكثير من الشعر الأبيض مؤخراً.
النجدة...
أذهب لمساعدتها!
لماذا لاتذهبي أنتِ؟
توقف...
"توقف"
هذا هو ألأخ خمسة؟ كيف لايتوقف عندما تقول له توقف؟
طبعاً لن يتوقف! لأنه ألأخ ألأصم.
أنه أصم ولايستطيع سماع شيء.
صديقي العزيز...
"كيف حال زوجتك"
لقد أخبرتك أن لاتتكلم عن زوجتي مجدداً
في الحقيقة، منذ يومين،
ذهبت الى المستشفى بسبب ألتهاب المثانة.
ولقد أنتظرت مدةً طويلة حتى تزورني زوجتي في المستشفى لكنها لم تأتي.
ولم أرى غير المراسلين.
وكانوا قد بدأوا بالتحدث عن ماضيَ
لا زلت لا أصدق أن مهارة زوجتي في التمثيل أفضل من مهارتي.
كما يقول القدماء "الزوجة تعيش بسعادة،"
"والزوج يعمل بتعاسة."
والأن، فأن جسدي ضعيف جداً وزوجتي هجرتني.
والجميع يقول أن أبني وسيم.
لكني أشك بأنه ليس أبني الحقيقي. كما أني فقير جداً!
هل زوج شقيقتكي عديم الأذرع؟
كلا!
أذا لماذا الشخصين الواقفين بجانبه يبدوان كأنهما ملتصقين به؟
كما أن الجو حار الأن،
لكنه يرتدي جلد فهدٍ حول عنقه.
لماذا لبسه مبهرج جداً؟
لقد ربحت! أنه فوز ساحق!
ليست مسألة كبيرة، لقد ربحت بفارق 13 ضعف.
هل أنت تمزح؟
هل زوج شقيقتكي محتال؟
تعلمين أنني أكره المحتالين.
هذا صحيح! أنا محتال.
أن كل 9 من أصل 10 أشخاص هنا هم محتالين.
لابد أنك خليل بيتزا؟
هذا صحيح! أنارجلها.
ما هو أسمك؟
فون! وأنت؟
السيد وونغ.
لابد بأنك ذلك الشخص المشهور بجلب الحظ السيء الى الكازينو.
الذي سيغش أي أحد، وأفضل محتال على قيد الحياة، السيد وونغ
شكراً لك! أنه أطراء لي، هذا كل مافي الأمر.
أنك تجعل الناس يقومون بجلب أحجار الدومينو أليك.
من تظن نفسك؟ ملك!
أن السيد وونغ لازال يقضي فترة عقوبته في السجن.
اليوم، هو الزعيم،
ولديه ساعتين أجازة.
بعد تناول التحلية سوف نرجعه للسجن.
لكن، لاأحد يستطيع التواصل معه.
أذا، فهو سجين
فون...
أنني أتكلم، لذا أخرسي.
لاتقلق! بما أننا سعداء اليوم.
فدعنا نلعب الورق.
لا أحب المقامرة.
فقط لأجل المرح.
سوف أكون الموزع وأنت ستختار الورق اولاً.
أذا أنت ربحت، فسوف أعطيك 100,000 دولار.
لكن أذا خسرت،
فسوف يتوجب عليك تقبيل عشيقاتي.
موافق! دعنا نرى كم أنت جيد حقاً.
هل أنتهيت؟
ثلاثة أوراق (أص) في الجولة الأولى، بهذا أربح ثلاث نقاط كبداية.
يتبعها مباشرةً ورق الـ(قلب) في الجولة الوسطى، وبهذا أحصل على 10 نقاطٍ أضافية.
وبعدها مباشرةً ورق الـ(بستوني) في الجولة النهائية. وبهذا لدي 18 نقطة.
ثلاثة أوراق من فئة الـ8
يتبعها مباشرةً ورق الـ(ملك) في الجولة الوسطىNوفي الجولة الأخيرة.
أنا الرايح!
كلا! لقد ربحت في الجولة الأولى بأوراق (الأص) الثلاثة، وحصلتَ على ثلاثة نقاط.
لقد غلبتني في الجولة الأخيرة بورقة أص، مما أدى لحصولك على 5 نقاط أضافية.
بالنسبة للجولة الوسطى، فلقد كسرنا التعادل.
البستوني يغلب القلب.
كلا، قواعد هذه اللعبة لاتصرح بذلك.
أنا الموزع، لذا فأنا الفائز.
نقاط الجولة الوسطى تحسب مضاعفة لذلك أحصل على 10 نقاط.
نتيجة الجولة هي 10 الى 8 لذلك أنا أفوز عليك بفارق نقطتين.
حسناً! سوف أقبل عشيقاتك أذاً.
أحضروا عشيقاتي.
- مرحباً! - عسلي.
قبلني.
أخ لونغ، أنطلق.
هل أستطيع فعل شيءٍ أخر؟
أنظر أليهن، أثنتين منهن حوامل.
والتي في المنتصف تبدو وكأنها تعاني من نقص في الأوكسجين.
لماذا لانلعب مجدداً؟
موافق!
أجلس على ركبتيك وألعق حذائي حتى يلمع.
نسيبي، أرجوك!
أيها الشاب، أنت محظوظ!
من الأفضل أن أعلمك أنا درساً بدلاً من أن تخدع من قبل الأخرين.
سوف ألعقه.
أنه مقرف!
أذاً؟
أن لم تستطع فعلها، فأنسى الأمر.
أنه حلو؟
أيها الساذج! أن شبكة العنكبوت هي حلوى الخطمي.
النقاط الصغيرة هي حلويات. والفضلات...
أنها فضلات حقيقية!
أيها اللعين لقد خدعتني أيضاً
لاتغضب! أنهم يلعبون معك، هذا كل مافي الأمر.
يلعبون معي؟
لاتدعني أراك مجدداً في هونغ كونغ.
لا تأتي الى مدينة (ماكاو) بحثاً عني.
أمسحيها لأجلي.
أنك تدفعين بقية الفضلات الى داخل فمي!
أنك لاتستطيع أن تغلب زوج شقيقتي.
لقد أرادك أن تلعق حذائه هذه المرة.
لا أعلم مالذي سيريدك أن تلعقه المرة القادمة.
دعيني أخبركِ سوف يدفع ثمن هذه الأهانة.
ألا تزال رائحة فمي كريهة؟
دعيني أخبركِ، لاأكره شيئاً في حياتي
أكثر من المحتال.
أن زوج شقيقتي هو المحتال الأفضل!
الأفضل؟ أنه مجرد لقمة سائغة!
أذا تمكنت من أعتقال فيراري،
فسوف أترقى رتبتين على الأقل.
فيراري؟ أن أختي تقول أنه محتال عظيم.
كيف ستتمكن من التغلب عليه؟
لماذا لا أستطيع أن أغلبه؟
أنا شرطي، واستطيع فعلها.
لا داعي لأن تكون منفعلاً جداً.
أنا أقلق عليك، هذا كل مافي الأمر.
لم لانمارس الجنس معاً؟
كلا.
لقد وعدتيني بأن تمارسي الجنس معي بعد أن نعود من مدينة ماكاو.
أستعمل الواقي ثانيةً؟
أذا أستعملته فأنني سوف أخسر جميع أحاسيسي.
هذا صحيح. أذاً هل ستذهب وتشتري واحداً أم ماذا؟
لكن الوقت متأخر جداً.
أنك رجل، وتستطيع الخروج في وقت متأخر.
سأحاول.
أتصلي بقناة الأفلام الأباحية وأطلبي عرض ذلك الفيلم الذي أسمه...
حما...لة الصدر
الذي يقوم ببطولته رجل أسود.
مالذي يحصل بحق الجحيم؟ كل المتاجر مغلقة مسبقاً.
أين يمكنني الحصول على واقي ذكري في منتصف الليل؟
وفقاً لدراسة علمية فأن كل 9 من أصل 10 رجال وسيمين لا يحملون معهم واقي ذكري
فيلم للكبار سيفي بالغرض.
مرحباً! لقد أخبرتها بالشيء الذي حصل بيننا.
ماذا قلتي لها؟
حقير!
أنكِ مخطئة.
هل أنت غاضب مني لأخبارها بالفاحشة التي حصلت بيننا؟
أنا غاضب منكي لأخبارها بذلك قبل أن نمارس الجنس.
سوف تحصل على فرصتك.
لكن...عليك مساعدتي على الوقوف بوجه فيراري
أنا أريد ذلك! لكن ليست لدي اي فكرة لمواجهته.
أنا لدي. أذا تمكنتَ من تحمل بعض الألم.
هل يمكنكي أن تمنحيني بعض المتعة أولاً؟
في يومٍ أخر.
أعطيني قبلة اولاً، موافقة؟
هل يمكنكَ أن تدعني أضرب قضيبك؟
يمكنكي أن تلعقيه.
حقير.
أنها صفقة يا أخ سينغ، أتفقنا؟
أنا أعتمد عليك.
لاترجع للمنزل الليلة.
سوف نلعب الغولف غداً.
موافق.
أعذرني! خذ السيد (ليي) ووفر له الراحة
أخدم نفسك...
من هذا الطريق رجاءاً.
أيها الزعيم لقد قبضت أخيراً على المرأة العنكبوت
ألم تختطفك؟
في البداية فقط!
لكنها...سارقة غبية جداً!
لقد مثلت أني ميت وهي صدقتني.
وعندما كانت غير منتبهة الي، قمت بسحب شعرها.
وقمت بضرب صدرها بقسوة. لقد أتقنت (قبضة القرد) عندما كنت طفلاً.
تحاولين سرقة ملفات حاسوبي؟ كل ما عليكي فعله هو سؤالي.
أيها (الخنزير السمين) خذها الى غرفتي.
دعني...
سيدي، انا لونغ.
أنا في منزل فيراري. أقوم بسرقة ملفات حاسوبه.
حقاً؟
لقد ضحيت بالكثير.
أتصل بكل الوحدات المتوفرة،
الجنود وأياً كان للقدوم الى هنا.
أذا تأخرتَ في المجيء،
فسوف يُغتصب حب أحلامي.
أذا حدث هذا، فسوف أكون حزيناً جداً.
سوف أصبح وحيداً جداً.
حسناً!سوف لن أضع قناعي أذاَ.
حسناً.
حبي الأول...
لا تقترب مني.
أيها المؤخرة السمينة! هل تجروء على وضع أصبعك على حبي الأول
يجب علي قَتلُك أيها المنكوح!
من ضربني؟
من أنت؟
- أنها تؤلم - من هي؟
أنها زوجتي! من تعتقدها؟
حبي الأول؟
أن الحب الأول قدر كل شخص.
كيف سيكون حبك الأول في فراشي؟ أيها المنكوح
أسف!
أسف؟ أذهب بأسفك الى الجحيم.
حبي الأول...
أن هذا المنزل باردٌ جداً.
هل أنت رئيسي؟
لقد أخبرتك أني لا أمتلك الوقت لكي أرتدي قناعي.
أنا لا أستطيع أيجاد حبي الأول.
أنا أيضاً لا أستطيع أيجاد حبي الأول!
هكذا هي الحياة. أين الدليل؟
هل تملك مذكرة تفتيش؟
أين حبي الأول؟
مالذي تتحدث عنه بحق الحجيم؟
من أنت؟
الشرطي لونغ! من شرطة هونغ كونغ
أنا شرطي متخفي وقد تم أرسالي لأعتقل هذا الفتي السمين.
أنا أرغب برؤية مشرفك
أنا هو. لكني لست مسؤولاً عن أخطائه.
أنت لاتعرفني؟ أنا السيد ليي.
أريد أن أقدم شكوى بأنه قد أستعمل العنف معي.
لقد أصابني في عيني.
وقد قاطعنا بشكلٍ غير مشروع...
عندما كنا نمارس الجنس.
مالذي تنظر أليه؟ أنا لا أعرفه.
لا تعرفني؟
لقد لعبت مع أبنك السمين.
أربعة منهم أعتدوا علي.
أن أبني ليس فتاً سمين.
مالذ يجري هنا يا عَسلي؟
أهدئي! أستطيع تولي هذا الأمر.
هل أنت تلاعبني؟ أن زوجتك صينية.
لدينا عقد زواج.
سيدي، أنه يكذب، أنا بريء!
أي نوعٍ من الأقراص هذا؟
أنه لايحتوي على شيء ماعدا فيروس للحاسوب
لقد مسح كل شيءٍ كنا قد حفظناه في الحاسوب المركزي
لقد أصبح النظام بأكمله عبارة عن محطة ألعاب عملاقة.
سيدي، لقد أرتكبت غلطة.
أن ذلك المؤخرة السمينة (فيراري) قد خدعني.
نحن لانستطيع الأمساك بـ(فيراري) الأن،
نحن لانستطيع أمساك أحمقٍ حتى.
نحن في أجازة من الأن فصاعداً.
أجل! لقد كنا نعمل بجدٍ في هاتين السنتين.
فلنأخذ أستراحة، أتفقنا؟
أتعلم مالذي يجب عليك فعله؟
أنا ملك الشرطيين المتخفيين
والأن أنا ملك أكباش الفداء.
أنه أنا الحقيقي! أنا لا أرتدي القناع.
سلم شارتك وسلاحك وخذ أجازة.
أصعد.
أخبريني، الى أين ذهبتي الليلة الماضية؟
هل تعلمين أني كنت قلقاً جداً عليكي
ولقد خَسرتُ عملي بسببكِ أيضاً.
لا تبكي، مالذي حصل؟
أنك لاتفهمني أيضاً.
لا تمسكيني بأحكام هكذا فقد أفقد السيطرة على نفسي.
هل أروق لكَ؟
أليست هذه صراحة أكثر من اللازم قليلاً؟
- أنك تضحك علي؟. - كلا.
أنك تظن أنني عاهرة؟
كلا!
أعلم أنك لاتظن ذلك. أنتظرني.
يا ألهي، لقد منحتني فجاءةً فتاتين تمتلكان نهدين كبيرين.
أنا حقاً لا أستطيع تحمل ذلك.
أنا أبدو كأنني لا أتأثر من الخارج،
لكنني أستمني في الحمام سبعة الى ثمانية مراتٍ في الليل.
سوف أمنحك دقيقة واحدة،
وعندما أخرج، لا أريد أن أراك مرتدياً شيئاً.
لقد حصلت على الصورة.
المجموعة (ج)، أبدأوا ببث الأشارة الى محطة التلفاز.
أنسي أمر ذلك الداعر،
دعينا نلعب الماجونغ
لقد فزت!
يا لها من فرحة!
أن خليلكي يرقص متعرياً على التلفاز
مستحيل؟
أنه هو!
أنه يمتلك جسداً لطيفاً.
أروني مؤخرته.
مالذي تفعلونه؟ أرجعوا الى أعمالكم؟
جسدٌ لطيف!
أن هذا المنكوح يبدو مثلي.
لقد طلبتي مني أن أنزع ملابسي لكنكي لا زلتي ترتدين ملابسكِ؟
لأنه...
يا (طويل الشعر) ويا كيين لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.
أخبراني الحقيقة.
بعد أن وضعت هذه القبعة وهذه النظارات
هل مازال بأمكان الناس معرفتي؟
طويل الشعر.
كلا...
كيين.
كلا...
هل سيكون الأمر أفضلاً أذا وضعت هذا الشارب؟
حسناً! حتى بيتزا لن تستطيع معرفتي، أليس كذلك؟
أجل!
لقد قررت أن أرتكب جريمة أنتحار. لا أجروء على رؤية بيتزا مجدداً
لكن قبل أن أموت، فأنني قد قررت...
أن أقتلكما!
لا تهتمي لي، أنا عديم الفائدة
هل أنت رجل؟
أنا رجل.
كل شخص في هونغ كونغ يعرف أني رجل.
لكن، أنا عبارة عن فضلات قذرة.
هل سوف تستسلم بهذه السهولة؟
أذا أستسلمتَ الأن،
فسوف تبقى أحمقاً الى الأبد!
يجب عليك أن تهزم فيراري والحب الأول.
عندها سوف تُصبح رجلاً حقيقياً مرةً أخرى.
أنا لاأستطيع هزيمتهما.
هناك شخصٌ واحدٌ فقط بأستطاعته مساعدتك.
من؟
زوج شقيقتي، السيد وونغ.
لاتقلقوا حيال هذا الأمر،
كل شخص سوف يخسر مرة أو مرتين.
عندما كانت حياتي تتجه نحو الهاوية.
فأنه كان جميلاً من (بيتزا) أن تقوم بمسامحتي
حتى أنها حثتني على الأنتقام.
لذا قررت أن أذعن لها وأذهب الى مدينة ماكاو.
بحثاً عن زوج شقيقتها.
ماذا؟ تريديني أن أقوم بتعليمه؟
موافق، أخبريه أن يبحث عني.
في سباق الخيل غداً هل اقوم بالمراهنة على (خارق) في السباق الثاني أم لا؟
دعني أفكر، هل يمكنك الخروج أولاً؟
أجل!
وردي، ألغي أجتماع الساعة الـ2:30 لهذا أليوم.
وأخبر (شو هون) أن يأتيني بوعاءٍ من حساء عظام الخنزير.
وأخبره أن يطرق الباب قبل أن يدخل.
سارق.
أنا سارق، تعالي وأقبضي علي.
مجنون!
أتصلي بالشرطة لتقبض علي...
مالذي تفعله؟
أريد حقيبتكي.
أنظري، لا أحد يقبض علي لدرجة أني سرقت عشرة حقائب.
ماذا يجب أن أفعل؟
ألنجدة! أنه يحاول أغتصابي!
أذهب الى الجحيم...
مالذي تنظرون أليه؟
سيدي، هل تعلم أين هو أستاذي؟
من هو أستاذك؟
أنه ملك المحتالين، ألسيد وونغ.
- ألسيد وونغ - أجل!
لقد أُطلق سراحه للتو.
سيد وونغ.
أنا مغادرٌ الأن، أستمتع بوقتك هناك.
تعال وأبحث عني عندما يُطلق سراحك. أعتني بنفسك.
كلا! تعال وأنقذني.
سيد وونغ، أرجوك أرجع.
لاتقتربوا مني...
سيد وونغ...ألنجدة...
- عشرون ألفاً. - أقبل بهذا!
عمة (ستة)، ما المشكلة؟ حاذري
أنها دائرة واحدة.
لابد أن تفي بالغرض.
لقد ربحت!أنه فوز ساحق...
لقد ربحتُ بفارق 160 ضعفاً أيها الجد سام! .
أيها الجد سام...
هل يمكنك الدفع قبل أن يغمى عليك؟
يجب أن أذهب الى الحمام.
أيها الجد سام...
أذاً، هل أنتم مستعدون؟
- لقد كنا ننتظرك. - فلنبدأ!
ثلاثة ملوك في الجولة الأولى، يتبعها (فلاش) في الجولة الوسطى والنهائية.
ثلاثة أوراق من نفس النوع في الجولة الأولى،(فول هاوس)في الجولة الوسطى،أربعة أرواق (أص) في الجولة النهائية.
ثلاثة أوراق من نفس النوع في الجولة الأولى، أربعة أوراق (فول هاول) في الجولة الوسطى، أربعة سبعات في الجولة النهائية.
زوجٌ واحد...زوجين...متتاليين?
زوجٌ واحد وزوجين ومتتاليين؟
أجل! لقد أنتهيت!
أنتظروا.
كلها متوالية.
كلها متوالية. هيا أدفعوا،3 دولارات من كل واحد
أنا ذاهبٌ الى الحمام.
أسرعوا. لا أحد يريد أن يكون الموزع، لذا سوف أكون أنا الموزع.
أسرعوا...
ماذا يجب أن أوزع اولاً؟
أنتظر. أنا أنسحب.
أحد عشر.
مالذي تفعله؟
أحتاج الذهاب الى الحمام.
توأم مضاعف!
هيا...
- هيا... - هيا.
لقد خسرت!
لايجب عليك أن تربح كثيراً!
سيدي، لقد خرجت لتوي من السجن.
- دعني أربح بعض المال،أتفقنا؟ - عسلي.
يجب أن أتبول.
عسلي، ساعد يونغ، أنه حزينٌ جداً.
كُفي عن تضييع وقتي، أتفقنا؟
زوج شقيقتي، أرجوك لقد عُذب (لونغ) بشكلٍ بَشعٍ جداً في السجن.
الى أي درجة من البشاعة؟
أنهم ليسوا بشراً.
على جسمي،
لقد عملوا وشماً ذو جملة بذيئة على جسمي !
هل أغتصبوك؟
خمسةٌ منهم قاموا بتثبيتي. وستة،سبعة منهم قاموا بأغتصابي.
أرني.
لاتنظر، لنرحل من هنا.
لاتكن هكذا.
لاتنظري، أنه بذيء.
كُن قوياً. دعه يراه.
تعالوا جميعاً والقوا نظرة.
عمة (ستة)، تعالي!
أيها الفتى (باء)، تعال وألقي نظرة، عمتك سوف تعطيك المال.
هل تريد أن تنتقم؟
أستدر!
"أنا أحب المغني كيين شو"
أنت تُحب كيين شو؟ ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
وماذا أذاً؟ مالعيب في كيين شو؟
لاشيء، أنه وسيم نوعاً ما.
أجل، مالعيب في كيين شو؟ لاشيء...
يا ألهي!
عسلي.
أيها اللعين، أنك تكره (فيراري) كثيراً.
لذا درب تلميذاً ليقوم بركل مؤخرته.
وفري أنفاسكِ، أذا قمتُ بتدريبه فسوف يتطلب الأمر 20 الى 30 سنة على الأقل.
بحلول ذلك الوقت، سيكون (فيراري) قد مات.
أذاً لماذا لاتذهب وتتحداه؟
أجل...
سوف أخرج من عزلتي لكني أحتاج 10 ملايين كوديعة في البنك.
أنا لا أمتلك هذا القدر من المال.
كان يجب عليك أخباري باكراً. لاتقترب أكثر.
لدي بعض المال.
لكنه قليل.
أرني.
أنه قليل جداً.
لديك دولارين فقط.
لقد كذبت علي، أنك تمتلك المؤهلات لتصبح محتالاً حقيقياً.
حقاً؟
هل أنا وسيم؟
- طبعاً. - وماذا عنك؟
أنا أكثر وسامةً منك.
لقد كذبت على نفسك.
يجب عليك أن تفعل هذا لتصبح محتالاً حقيقياً.
هذا عظيم.
سيد وونغ، هل يمكنكَ أن تريني بعضاً من مهاراتك؟
ألعق حذائي أولاً.
مجدداً؟
أظن أنني سوف أعلمك بعض الحيل.
شكراً لك سيد وونغ.
هذا صحيح، لقد كان ذلك الطفل في ذلك المنزل منذ يومين.
من يزور؟
لا أعلم! لقد سمعت أنه قد طلب من رجلٍ ما أن يساعده في الحصول على أنتقامه.
هنالك السيد وونغ والذي هو مشهور نوعاً ما.
لكنني لم أراه من قبل.
مالذي يجب علي فعله أيها الزعيم؟
أنا لا أرغب برؤيته. تخلص منه.
أنتم، كيف يُعقل أن ثلاثتكم مُمثلي اليابان في كرة المنضدة؟
لقد كان مقدراً لي أن أصبح يتيماً،
حتى أكون لوحدي طوال حياتي.
بالنسبة لمحتال، فأنك تمتلك قوة ً كبيرةً تحيط بك.
أسرَع.
هذا سيفي بالغرض.
فيراري سوف يخاف عندما يراك بهذا الشكل.
سيدي، هذا يمكن أن يعمل فقط في الأفلام.
هل يمكنكَ تعليمي بعض الحيل العملية؟
هذه الحيلة سريعة وقوية.
لاتغضب.
سيدي، أرجوك أخرج من عُزلتك وساعدني.
موافق! أعطني 10 ملايين كوديعة، وأتعاب ثلاثة أشهر مدفوعة مقدماً.
توقف عن قول 10 ملايين فلدي القليل من المال.
لا أعتقد أنه بَقيت لديك أيةُ أموال.
لقد كان لدي بعض المال.
لكن في طريق عودتي قُمتُ بشراء حزمة من عُلب السجائر.
كيف تعرف ذلك؟
لايمكنك خداعي.
لذا، أن أستطعتُ خداعكَ..
فعندها أستطيع طلب أي شيءٍ منك؟
أيَ شيءٍ ترغبُ فيه!
- هل سوف تخرج من عُزلتك؟ - أجل!
أتعدني بذلك.
أذا أستطعتَ خداعي، فأني سوف أخرج من عُزلتي.
مرحى.
أرجوك لا تفعل...
سيدتي، لم أراكي منذ دهور، ولا أعلم بأنكي تمتلكين نهدين كبيرين.
بالطبع.
قَبلي حلمتي.
قَبلني أيضاً.
لماذا ليس لديه أيُ ردةِ فعل؟
أظن بأنه ذاهبٌ الى المطبخ لُيحضر سكيناً ويقتلني.
أيها اللقيط، لماذا لم تَهجم علينا؟
لماذا أنت هادئٌ جداً هكذا؟
لا تكوني سخيفة، فأنتي لاتمتلكين نهدين كبيرين.
- بَل أمتلك. - تمتلكين نهدين صغيرين.
أيها الحثالة.
لقد عَلقت، أرجوك تعال وساعدني.
أنكَ غبيٌ جداً.
أستخدم عقلك.
غادر، أذهب للبيت وفكر في شيءٍ أفضل.
ماذا؟ أتظن أنه بأستئجارك مجموعة من المغتالين فأنك سوف تخدعني؟
أنك تحملُ مطرقةً فقط؟ يا رجل أصرف أموالاً لكي تكون أكثر أقناعاً.
جيد! على الأقل أنت تحمل مسدس لعبة
أنه حقيقي!
أخرج من هنا
عَسلي، هلى أنت بخير؟ عَسلي، كيف حالك؟
أنا بخير.
توقفي عن هذا، دعينا نذهب.
الى أين؟
نرجع الى هونغ كونغ.سوف أزور (فيراري) وأنتقم منه بنفسي.
مرحى! هذا رائع!
عَسلي، عندما نصل الى هونغ كونغ ...
فسوف أشتر ي لكي خاتماً من الألماس لأجل عيد ميلادكِ.
لا تحاول أخافتي.
فأنت لم تشتري لي يوماً شيئاً تزيد قيمته عن الـ (200) دولار.
فلنذهب.
لا أريد الذهاب...النجدة.
نسيبي محق أنا أيضأ أرغب بالحصول على خاتم من الألماس.
لاتكوني جشعةً جداً، وألا فأنكي سوف تصبحين مجنونة.
لاتغضبي، أنا أمازحكِ.
أخبار خاصة، ألسيد شينغ يات تون ملياردير هونغ كونغ
والتاجر المشهور ألسيد هوو لن.
كلاهما مفقودان منذ أسبوع.
ألناس تعتقد بأنهما قد يكونان مخطوفين...
لقد قام زوج شقيقتكي بتسجيل هذا المقطع من الأخبار.
وقام بمشاهدته أكثر من مئة مرة.
ويريدني أن أشاهده مئة مرة الى حين عودته.
ويريدني أن أُخبره بالذي أفكرفيه حيال المقطع بعد مشاهدته.
يمكنني القول أنه يوجد هنالك شيءٌ مريب
هل هناك أي خيط ٍ في هذه القضية؟
هذا شيءٌ سري.
هل أعتقلت الشرطة أي مشتبهٍ به؟
هذا شيءٌ سري.
أظن أنه يحاول خداعي.
كُن صبوراً.
ربما خلال بضعة أيام،
سيقوم بتعليمكَ بعض الحيل.
عَسلي.
بيتزا، هل رأيتي زوج شقيقتكي؟
كلا، أليس معكي؟
بيتزا، أن زوج شقيقتكي يتصرف بغرابة مؤخراً.
أظن أن دماغه قد تَلف في تلك الليلة.
ما خطبه؟
لقد أشترى لي أكثر من 10 خواتم ألماس.
أنت...
وماذا أذاً، أنا مخلص لكي.
بينما كنا نتبضع كان قد أختفى فجاءةً.
لذا ظننت أنه قد رجع الى هنا باكراً.
تعال الى منزل (فيراري) عند الثامنة مساءاً.
أنه ألسيد وونغ.
سيد (لي)، (ألحب الأول) هنا.
دعها تدخل.
مرحباً!
أسفة لجعلك تنتظر.
أجلسي...
لماذا تمتلك هذا العدد الكبير من الحراس؟
مؤخراً، بدأ كل أصدقائي بالأختفاء.
لذا قمت بتعيين عددٍ أكبر من الحراس لحمايتي.
- أخرجوا... - حاضر يا سيد لي.
أترغبين بشيءٍ تأكلينه.
أنا خائفة.
لا تقلقي!
بعد أن ننتهي من الغناء، سوف نذهب الى يختي
حتى ننطلق الى جزيرة لاما ونتناول الطعام البحري، ما رأيكِ؟
- أنا لا أحب الطعام البحري. - لماذا؟
أعاني من حساسية تجاهه، أنظر.
منذ الأن؟
خذوه من هنا.
أيها الزعيم.
أذا، هل أنهيتي العمل مع السيد لي؟
أنهيته. لكنني ألتقيت بشخص ما.
أعتقد أنه الشخص الذي لم يستطع (لون) قتله.
كيف يبدو؟
طويل ، نحيف ويبدو مليئاً بالأسرار.
أنه يبدو شريراً.
أنستي، هل تتحدثين عني؟
أنه هوَ، أحضريه معكي.
حسناً.
لا أعتقد أني أعرفك.
دعيني أقدم لكي نفسي.
أنا ألسيد وونغ...
ألذي حطم قلوب العديد من الفتيات.
هل أنت شخصٌ سيء أم شخصٌ جيد؟
أنا شخصٌ سيء.
أذا لم يكن الرجل سيئاً، فأن الفتيات لن يُعجبن به.
أنكي محقة.
مالذي تريده؟
أنا أريد...تحطيم قلبكي.
حسناً، أصعد الى السيارة أذاً.
ان سيارتك عديمة الجدوى لم لاتصعدين الى سيارتي؟
حسناً، موافقة.
ألسيد (وونغ)، أليس كذلك؟
بمجرد ألنظر أليك، هل أنت ألتنين ألسمين؟
شكراً لأطرائك علي.
أنت تشرفني بلقائك...
- ألشرف لي... - ألشرف كله لي.
كلا، ألشرف كله لي.
أذاً سيد وونغ مالذي جاء بك الى هونغ كونغ؟
لقد جئت للتعلم منك.
لابد أنك تمزح.
أنا لا أمزح. لقد سمعتُ أنكَ مقامرٌ عظيم.
أذا أستطعت تعليمي، فسوف أكون سعيداً جداً.
أذا مالذي ترغب في تَعلمه؟
دعنا نلعب (الماجونغ) فقط.
كيف تريد اللعب أيها ألتنين ألسمين؟
بأسلوب تايوان.
حسناً، مليون دولار للرهان و200,000 دولار لكل مضاعفة للرهان.
هل تمتلك هذا القدر من المال؟
حوالة من البنك بقيمة مليون دولار
أنا أثق بك.
كم عدد الجولات التي سنقوم بلعبها؟ 32 جولة؟
تقريباً...
أربع جولات؟
يد واحد كاملة
نحتاج يد واحدة تحمل القطع الرابحة للحصول على الرابح هل أنت موافق أيها التنين السمين؟
جيد، أنا مندهش يا ملك المحتالين.
وفري بعض الصحبة للسيد وونغ؟
عشرة الاف.
خمسة قطع تحمل صورة الخيزران.
تنين احمر.
أربع قطع من نفس النوع.
أربع قطع من نفس النوع مجدداً.
أربع قطع من نفس النوع مرةً أخرى.
ثلاثة قطع تحمل صورة الخيزران.
سوف يكون فوزاً ساحقاً.
لاتحاول فعل أي شيءٍ غبي.
أجل، أحتاج ألذهاب الى الحمام أعذروني.
أنه محتال محترف وسوف يعلم أذا كنا قد أختلسنا النظر الى قطعه.
ما الأمر؟
شبح!
أيتها العاهرة! هل أختلستي ألنظر الى قطعي؟
أذاً؟ هل أختلستم ألنظر الى قطعي؟
كلا.
لنلعب...
أنك تحتاج هذه القطعة بالتأكيد.
لا تقم بكشفها أذا كُنتَ خائفاً.
أنا خائفٌ من عدم أمتلاككَ ألمال للدفع.
أنا أربح.
شكراً لك، أنه فوزٌ ساحق.
نتيجةً لمضاعفة الرهان 200 ضعف فليدفع كل واحدٍ منكم 41 مليون دولار رجاءاً
أنت الموزع لذا يتوجب عليك دفع 200,000 دولار أضافي
لكن أنسى الأمر، أعطه الى خادمتك.
لا عجب في تلقيبك بملك المحتالين.
ألتنين السمين سمين حقاً.
هل تريد ألعبث معي؟
لا تقلق يا عسلي، أنا هنا لأنقاذك
أنك تمتلك موهبة عظيمة...
لماذا يبدوان وكأنهما أعزُ صديقين؟
أتصل بي أذا أردت أللعب مجدداً.
لا تقلق ، ستحصل على دعوتي الأن
دعنا نلعب الـ (بوكر) فقط هذا ألسبت.
حقاً؟ ما مقدار ألرهان؟
لقد رَبحتَ 120 مليون دولار أليوم.
لذا سوف يكون مقدارالرهان خمسمئة مليون دولار على الأقل يوم ألسبت.
موافق.
أن زوج شقيقتكي صَعبٌ فَهمه.
وقع هذا العقد، واذا لم تأتي فأنك سوف تخسر (500) مليون دورلار أيضاً.
موافق! لونغ.
أنا قادم.
- وَقع. - حسناً.
يا عَسلي. لقد ربحت (120) مليون دولار لتوي هذه الليلة.
سوف أشتري لكي بضعة خواتم ألماسية أضافية.
أنا لا أرغبُ بها، مالذي أنت فاعله؟
سوف أقوم بشرائهم.
النجدة...لا أريد ذلك.
لن أنسى أبداً ما قُمنا بفعله هذه الليلة.
سيدتي، لم نفعل أي شيء
لا شيء؟ كيف تجروء؟
سوف أقوم بالأنتحار. سأقوم بالقفز.
أنك تقوم بمعاشرة تلك المرأة.
أختاه، لا تكوني هكذا.
نسيبي قُل شيئاً ، أرجوك.
أنها ترغب بالقفز، أنها حقاً ترغب بالقفز.
حتى الأحمق يعلم أنها تحاول أن لاتقفز.
أذا كانت ترغب بذلك حقاً فأتركيها لتموت.
بعد أن أربح الـ (500) مليون دولاراً .
سوف أقوم بالبحث عن فتياتٍ أخريات.
مستحيل، لن أقوم بالقفز.
أذهبي وأجلبي لي بعض التحلية.
أياك وأن تَجروء على الأرتباط بأمرأةٍ أخرى.
هل تظنين حقاً أن (فيراري) سيتنافسُ معي مجدداً؟
لقد وقعتُ العقد مسبقاً.
لقد وَقعتَهُ لأجلي.
لقد جعلني أترككَ توقع ما يعني أن العقد غير حقيقي.
لقد وجدتُ أيضاً أن الشركة بأكملها مسجلة بأسمه...
وقد باع 20,000 قطعة أرض عن طريق تعاقدات مع شركات في المستقبل.
ثلاثةٌ من أغنى أغنياء هونغ كونغ قد أختفوا.
لا بد أنهُ قد قام بأختطافهم،
حتى يُجبر سوق الاسهم المالية على الهبوط.
ويستغل هذه الفرصة ليصنع أطناناً من الاموال.
أنه محتالٌ بارعٌ حقاً.
لقد طلب مني اللعبَ معه يوم السبت لأنه يريد تأخيري.
حيث سأكون مشغولاً بمحاولة جمع المال الكافي للمراهنة وبذلك سأتركه يفعل ما يشاء.
حينها سوفَ يقوم بصنع أطنانٍ من المال في البورصة.
هل يجب علينا الأتصال بالشرطة؟
أذا أتصلنا بالشرطة، فأن اولئك الأغنياء المختطفين سيكونون بخطر.
- مالذي يجب علينا فعله؟ - أجل!
بيل أخبرني، بعد أن أرتديت هذه البدلة السوداء والبنطال وربطة العنق السوداء،
فهل أبدو كرجل عصابة؟
أنتَ بالفعل رجل عصابة!
مستحيل! لقد تَخرجت من جامعة فوكين.
ولم أستطع العثور على أي عمل لذا جِئتُ للعمل هنا.
هل تُجيد القراءة؟
أجل! لكن أن تأنقتُ هكذا فهل سوف أتعرض للضرب؟
هذا...ما لايمكنك تفاديه.
مستحيل؟
"لايوجد أحدُ هنا قابعٌ خلف الشجرة."
أنت أيها الطالب المتخرج، مالذي تقوله هذه اللافتة؟
لا يوجد أحدٌ هنا قابعٌ خلف الشجرة.
مغفل!
أيها الزعيم، لقد أتيتُ لأجل أن أستعمل حمامك.
فلا داعي لتوجيه هذا العدد من الأسلحة الليزرية نحوي.
أيها الغبي! لقد أمرنا الزعيم بحرق منزلك.
لذا فنحن نعلم أنك بدون مأوى.
وعلى هذا الأساس قمنا بتجهيز الجناح الرئاسي لأجلك.
خذوه الى هناك.
عم (لن)، كيف حاللك؟
أخ (تون)،سعيدٌ بلقائك.
سيد (لي)، لم أراك منذ وقتٍ طويل.
كيف تبلي أعمال العقارات الحقيقية حالياً؟
من أنت؟
أنا مثلكم يا أصحابي لقد تم أختطافي.
نحن لسنا مثلك.
كل واحدٍ منا يمتلك بضعة مئات من البلايين على الاقل.
هل تمتلك هذا القدر؟
بعد مساء الغد لن تملكون شيئاً.
اليوم، أنخفض سوق الأسهم ثلاثة الاف درجة.
وسوف أبيع كل شيء في اليوم التالي
عندها سأحصل على بضعة مئات من البلايين.
أذا تمكنتُ من الخروج.
فسوف أتحدث بالكثير من السوء عنك على محطتي التلفازية.
لا أحد يشاهد محطتك.
أعطهم وجباتهم الليلية المتأخرة.
كلا، لانريدها، النجدة...
لماذا تصرخون؟ ألا تحبون الوجبات الليلية المتأخرة؟
كلا! أنهم يضعون (الفياغرا) في كل وجبة.
لذلك لم نتناول الطعام منذ وقتٍ طويل.
يالهُ من رجلٍ شرير!
لايوجد هنالك الكثير من الصراصير هذه الأيام. أننا نتضور جوعاً.
أنني ذكيٌ جداً.
فقد أمسكتُ بتمساحٍ صغير في الخارج في وقتٍ سابق.
وأخفيته داخل قميصي.
أنها عظاءة منزلية.
كلا، التمساح مغذي للجسم.
أعطني أياه...
كلا.
- سأعطيك مليوناً، لذا أعطني أياه. - حقاً؟
سأعطيك 10 ملايين.
أخرسوا! سوف أعطيك 10 منازل
دعني أحصل عليه.
سوف أعطيك 10 منازل أفضل من منازله
- حقاً؟ - أجل.
ألتزم بكلمتك.
سوف أعطيك محطتي التلفازية.
أنا أعلم بأنك كريمٌ جداً، أليس كذلك؟
هذا صحيح، أيها العم (لن)، يمكنك الحصول عليه.
ها قد وصلت الوجبات الليلية المتأخرة.
كيف لايوجد فيها (فياغرا) هذه الليلة؟
أن الزعيم قلقٌ حيال صحتكم.
جيد جداً!
أن طعمها أفضل من قواقع البحر.
أنسى الأمر، لقد أردت التمساح لنفسك.
لازلتَ مديناً لي بمحطة تلفاز!
كيف تجروء! سوف تخسر كل أموالك.
أن زوج شقيقتي لم يأتي الى المنزل منذ يومين.
هل يجدر بنا الذهاب لأنقاذه؟
يجب علينا لعب البوكر مع (فيراري) الليلة.
أن لم نفعل ذلك فسوف نخسر 500 مليون .
لقد وقعتَ العقد.
أن الوقت يداهمنا لا بد أنهم قد أمسكوا به.
يجب علي الذهاب لأنقاذه.
كيف؟
قامر لأجل سيدك.
مستحيل!
قف بلا حركة.
أخ (تون)، لا تغطي حلمتيك، هيا.
حسناً، أبتسامة رقيقة الأن.
شكراً، يمكنكم أرتداء ملابسكم الأن.
سيد (لي)، لقد خَسرتَ 20 منزل لصالحي.
سيد (تون)، لقد خَسرتَ 10 منازل لصالحي.
أنك معروفٌ ، فلا تحاول الهرب.
عم (لن)، لقد خَسرتَ في مسابقة من يستطيع التبول لأبعد مسافة.
كلا، أنت من خسر.
أسف! أنا أتذكر الأمر بالعكس.
سوف ندفع لك، فلا داعي لألتقاطك هذه الصور.
هل تحاول أبتزازنا؟
كيف يمكنك التفكير بي بهذه الطريقة؟
أنه القدر من قام بجمعنا معاً هنا.
وأنا فقط أريد تقدير هذه اللحظة.
أرجوكم لا تسيئوا الظن بي.
أيها الزعيم،
سوف تُفتتح البورصة بـ 3 أو 4 الاف نقطة،
وسوف تجني ثروة.
فلماذا لازلتَ تريد أللعبَ معه؟
حتى لو لم أمتلك ألسيد وونغ في قبضة يدي,
فبمجرد أستخدامي السلاح السري,
فأنني سأفوز بملايينه الخمسمئة بالتأكيد. فلماذا يجبُ عليَ القلق؟
ما هو سلاحك السري أيها الزعيم؟
أنه ألة تسجيل الفيديو هذه ونظارتي.
أيها (الخنزير السمين)، أستعمل ألة تسجيل الفيديو للنظر الى أوراقي.
هل ستعمل من هذه المسافة؟
أرتدي هذه ألنظارات وأجلس قُبالتي
حاضر أيها الزعيم.
أيها الزعيم، أنك تمتلك ورقة ملك.
هذا رائع أيها الزعيم.
بأرتدائي هذه ألنظارات.
فأنني أستطيع رؤية أي ورقة من أوراقه.
فلماذا يجب أن أقلق؟
علينا أللعب معه أذاً.
أذهبوا وأستعدوا فأن ضيوفنا على وشك الوصول.
حاضر أيها الزعيم.
أين ألسيد وونغ؟
من؟
ألا تعلم؟ لقد جئتُ لوحدي ألليلة.
أن شعركِ جميلٌ جداً
توقف عن الكلام المعسول.
أنها ألساعة السابعة الأن. سوف نلعب لثلاثة ساعات.
وعند الساعة العاشرة فحتى لو خَسِرتَ دولاراً واحداً
فأنك ستخسر ملايينك الخمسمائة كلها.
أين المال؟
لا أريد عِقدكِ، أريد المال أيتها السخيفة.
يا له من مالٍ كثير...
سوف أصطحبكِ لاحقاً.
أن زوجة ألسيد وونغ وشقيقتها غير متواجدتين.
لابد وأنهما يحيكان مؤامرة، أذهبي وتحققي من ألامر.
حاضر.
هلا بدأنا؟
أحتاج لأستخدام ألحمام.
ماذا لو أحتجتُ الى ألتبرز؟
أعتقد أني سأتحمل.
قم بالتوزيع.
أللعنة! أن هذا المنزل كبيرٌ جداً كيف سنتمكن من العثور عليه؟
- أنتي محقة! - أللعنة!
شخصٌ ما قادم.
أن (فيراري) يُقامر في الداخل،
لذا لن يتواجد أحدٌ في الحديقة ألخارجية.
من قال ذلك؟
أين تحتجزون ألرجال الأغنياء؟
أنهم في القبو.
لماذا قُمتي بضربي؟
أنك تبدو كرجل عصابة،
لهذا قمتُ بضربك.
فلتذهب الى الجحيم!
سيكون .من الأفضل لو تَغيرتُ
فلنراهن بقليل من المال، لنقل (1000) دولار.
أسف! لكن القوانين تقول بأنك يجب أن تراهن بـ (100,000) دولار على الأقل.
لقد سَمعتُ أنك لا تعرف كيف تقامر.
لا تحاول أن تريني ما لديك في كل مرة فهذا لن يعمل معي.
لا تقلق، فأنا لا أرغب بكشف أوراقي بهذه السهولة.
ألأمر عائدٌ لك، لكني سأراهن برهانٍ صغير. سوف أراهن بمليون دولار.
أنا أنسحب.
مالذي يحصل بحق الجحيم؟ هل مبلغ مليون دولار كبيرٌ بالنسبة له؟
توقف عن التدخين
أختاه، أني أسمع صوت زوجكِ
عَسلي.
- من أنت؟ - أنا سارق.
عَسلي.
عَسلي؟
عَسلي.
يا لها من مصادفة؟
أذهبي وأعثري على المفتاح.
أنهما...
هذه زوجتي، وهذه شقيقتها.
أنهما مثيرتان للأهتمام.
أن شقيقة زوجتي تساوي 10 منازل ذات البناء الفاخر.
وماذا عن زوجتك؟
سيد (لي)، لأجلك
فأني سأرضى بمنزلين مقابلها.
منزلٌ واحد.
فقط أعطني الدفعة الأولى.
أنه في جيبه الخلفي
لقد عثرت عليه.
لقد حصلت على المفتاح.
أيتها العاهرة.
دعينا نتولى أمرها يا أختاه.
ألتقطه...
أن العاهرات هذه الأيام يعرفن كيف يقاتلن.
أيتها المرأة، من أين أتيتي؟
شنغهاي.
أحسنتي يا أختي العزيزة.
دعونا نحاول أستخدام المنديل.
أسرع.
بما أن أوراق الـ (جاك) خاصتك أكبر، فأنه دورك في أللعب.
- سأتجاوز دوري. - 500,000 دولار.
أنا أنسحب.
هل ستسحب أم لا؟
لا.
هل ستسحب؟
كلا...
لن تقوم بالسحب؟
كلا.
"كلا."
أنت لم تلعب في أي جولة ما خطبك بحق الجحيم؟
هل يجب علي أللعب في كل جولة؟
أذا قمت باللعب فسوف أخسر ألمال
وأنت تعلم أن الخسارة تكلف (100,000) دولار في الجولة الواحدة.
أيها ألزعيم، يبدو أنه يحاول أضاعة الوقت.
ولديه الكثير ليخسره.
لقد ذهبت (ألحب الأول) منذ مدةٍ طويلة أذهب لمعرفة مالذي حصل لها
وأذا حدث أي شيء، فعندها...
هل ضرباتها مؤلمة؟
أنكما غير قادرتين على أخذ المفتاح مني.
أنتما غير قادرتين على هزيمتي.
لم لا تحفران حفرة وتموتان فيها؟
أختاه، قومي بضربها.
دعيني أريكِ مدى قوتي.
لقد كدت أحصل عليه...
أيها العاهر، كيف تجروء على بلع المفتاح؟
أبصقه
سأشق بطنك أذاً
مالذي تريده؟
مالذي تريدينه؟
كيف تمكنت من الهرب؟
أنني أستطيع فتح هذا النوع من الأقفال بأستعمال مبراة أقلام.
كان عليك أخباري بذلك باكراً حتى لا أظطر الى المقاتلة بهذه الجدية.
من طلب منكِ القتال؟
أن (لونغ) يقامر من أجلك.
سوف أدعوك الى مطعم (الحديقة الهندية) وأمنحك منزلاً لتخرجي معي، هل انتي موافقة؟
أجعلهما منزلين؟
أدفع الدفعة الأولى وأنا سأقوم بدفع الباقي.
أستمر في العبث بالأرجاء أيها الحقير.
لدي الأن مليوني دولار أكثر منك.
وعند الساعة العاشرة سوف أقوم بحساب أموالك.
وأذا نقصت دولاراً واحداً فقط فأنك سوف تخسر (500) مليون دولار.
أرجو أن لا تمانع! لكني سأخذ حماماً لاحقاً.
فلا زال الوقت مبكراً.
أنها الـ 9:40 ألأن. وفي الساعة العاشرة ستتوقف الساعة ذاتياً.
سوف تخسر (500) مليون في غضون 20 دقيقة.
من أنت؟ أنا لم أراك من قبل.
كل مرة أكون فيها على عجلةٍ من أمري تأتي أنت وتقف في طريقي.
أين كبار السن الحمقى؟
لقد غادروا في سيارة أجرة.
سوف ترجع الى منزلك في سيارة جنائز.
لقد أستبدلت ملابسي بملابس نسائية لذا لن يقوم أحدٌ بضربي.
أنا لم أرى أمرأة بهذا القبح من قبل.
عشرة ملايين.
سيد (لونغ)، هل ستقوم بالسحب؟
هل ستقوم بالسحب؟
الرهان ليس كبيراً كفاية
الى أي درجة تريده أن يكون كبيراً؟
خمسين مليون على الأقل.
موافق، خمسين مليون.
خمسين مليون، أذا...
سيقوم بالسحب!
- سيدي، تفضل بالجلوس. - طبعاً.
سوف نقوم بسحب ورقة الـ (50) مليون معاً.
سيد (وونغ)، أنك لاتستطيع أللعب في هذه الجولة. لأنه هو من يقامر.
من قال ذلك؟
أنا قلت ذلك!
على ألسيد (لونغ) المضي قدماً في هذه أللعبة.
وحضرتك...
أنا رئيس جمعية القمار العالمية.
و...
- لقد كنت الرئيس الشرفي... - يكفي!
سوف نتوقف الأن ونقوم بالمقامرة غداً.
موافق.
أذا غادرت ألأن
فأنك سوف تخسر (500) مليون دولار.
مالذي يقوله بحق الجحيم؟
يجب علي أن ألعب هذه الجولة؟
ومال من هذا؟
أنه مالك! لقد قمت ببيع جميع ممتلكاتك.
عَسلي.
سيدي.
مالذي يجب علينا فعله؟
ألعب وألا سوف أخسر أموالي.
توقف عن المماطلة، هل ستلعب أم لا؟
أذهب! يمكنك فعلها
حسناً، سوف ألعب وسأريك ما لديَ أيضاً.
أنها جولة واحدة فقط.
أنها مجرد لعبة، أما الربح او الموت.
أن ورقته المخفية هي الملك.
ما الأمر؟
أن أوراقي فاقت أوراقك، أعطني ورقة
لن تفوز، ما لم يكن لديك كل أوراق القلب.
هل لديه أوراق متتالية؟
لا يمكنك الفوز، أليس كذلك؟
لقد حصلت على ورقتك الرابحة.
أنه لا يمتلك أوراق متتالية.
أنك لا تمتلك أوراقاً متتالية.
أيها الفتى، لقد تدربت على يد ملك المحتالين لمدةٍ طويلة
فما الذي جنيته؟
أنا أمتلك زوج من ورق ألأص أرني كيف ستهزمني.
أنا أمتلك زوج من ورق (ألأص) أيضاً،
لكن زوج (ألأص) خاصتي يرافقه زوج من ورق الملكة.
بينما زوج (ألأص) خاصتك يرافقه زوج من فئة الـ 10.
لذا أوراقي تتفوق على أوراقك أيها الفتى السمين.
رائع جداً...
لايمكن، لقد غششت.
أن ورقتك...
كيف لايمكن أن تكون ورقة ملك؟
أن عينا ذلك الفتى السمين قد تعبتا بعد ليلة كاملة من المراقبة.
لذا فأن ما رأه لم يكن ورقتي.
بل كانت أصابعي
لماذا ألعب وأنا لا أمتلك زوج من ورق ألأص؟
لابد أنك مجنون!
لقد توقفت عن أستخدام ألنظارة وألة تسجيل الفيديو منذ سنتين
أنك قديم ألطراز.
سيدي، لقد نجحت حيلتك.
بالطبع ستنجح، لقد ظن أنه سيهزمك بالتأكيد.
وألا لم هو جالسٌ هناك...
وقد خسر (500) مليون دولار لصالحي؟
يا له من أحمق!
وماذا أذاً، سوف أعطيك الخمسمئة مليون.
لكني سأحصل على (50) بليون في صباح الغد.
لا أعتقد ذلك!
دعني أخبرك بالحقيقة، في غضون 25 دقيقة,
سوف ترتفع أسهم البورصة في لندن عشرة ألاف نقطة...
بمساعدة رجال ألأعمال...
وبدعم من الحكومة.
أن أسهم البورصة قد أرتفعت 16 ألف نقطة الأن.
أنك تكذب.
أن رفاقك قد خدعوك لكي تشتري الأسهم الخاسرة.
أظن أنك ستخسر (10) بلايين في المقابل.
أيها الحقراء!
"أركل مؤخرته"
أبتعد!
مالذي يفعله؟
أنه أسلوب الكونغ فو الضائع منذ وقتٍ طويل, أنه أسلوب السرعوف السمين
السرعوف السمين؟
أليست هذ التقنية فائقة القوة؟
- أنها تقتل بدون أن يتم ذرف قطرة دم. - أجل!
ألمبيد : سيقضي على أي نوعٍ من الحشرات(من الصرصور الى السرعوف) برشةٍ واحدة
لونغ، أنك جيد!
كنت أتمنى لو أني رئيسي قد رأى هذا المشهد.
لا تقلق، لن أخيب ظنك.
لونغ ، يمكنك العودة الى العمل كشرطي متخفي
مستحيل!
لدي (500) مليون دولار الأن،
سوف أشتري لـ (بيتزا) الماسة كبيرة و...
حقاً؟ أخيراً ستشتري لي خاتماً من الألماس؟
طبعاً!
لا يوجد شيءٌ يمكنه أن يبرهن حبي لكي، أفضل من الألماس
عَسلي، لقد منحت الـ (500) مليون بأكملها الى لونغ.
لا تقلقي.
فلدي صورٌ لأغنى ثلاثة رجال في هونغ كونغ وهم عُراة.
أعتقد أنها تساوي أكثر من (5) بلايين.
حقاً؟ لماذا لا تظهر الصور؟
لقد عرضتيها للهواء قبل التحميض
ألا يزال بحوزتنا (5) بلايين؟
عَسلي...
لقد أخبرتني بأنك ستشتري متجر ألماس لأجلي.
لقد كنا في متجر لبيع الألماس في وقتٍ سابق.
كما ذهبنا الى معبد (وونغ تاي سن) أيضاً. هل ترغبين في الذهاب الى محطة لوك فو؟
لونغ، أنت لئيم!
لم أنتي غاضبة الى هذه الدرجة؟
أنظر الى يدي.
أين قمتي بتصبيغ أظافرك؟ أنها جميلة.
لقد وعدت بأن تشتري لي خاتماً من الألماس.
كيف أنسى ذلك الوعد.
أنظري خلفكي.
ماذا؟
أن متجر بيع الألماس هذا يعود لكي
كل شيءٍ هنا يعود لكي.
لقد صنع في لندن وأسمه (من ألأوبيرا الى السماء ، (من الفتيان الى الرجال.
مهما يكن.
أذهبي وأختاري خاتماً!
ترجمة/أمير محمد